ASIFA 65th Anniversary - Peace Messages from Animation Filmmakers

Film Show and Talks hosted by Kyoto University of the Arts and ASIFA-JAPAN
Date: September 28th (Sun.), 11:00 AM - 5:00 PM
Venue: Tokyo Gaien Campus of the Kyoto University of the Arts Classrooms 101 & 102

Part 2:Animation for Peace from Japan

13:00pm - 14:00pm
Moderator: Hiroshi Onishi 

what happens before war?
"what happens before war?"
Project Conceived: Kouki Tange
Supervising Director: Kosai Sekine
Producers: Satoshi Takahashi, Masashi Handa, Sakiko Yasue, Soyogi Sugiura, Yuki Higashizawa
Animation Directors: Baku Kinoshita, YKBX, Haruka Umemura, Miyo Sato, Q-rais, Kojiro Inoue, Kaori Tamura, Mitsuo Toyama, Kaori Toyomura, Madoka, Takae Koyanagi, Yukihiro Shoda, Aya Shiroi, Kouki Tange, Yuhei Urakami, ZUMI, Saigo No Shudan, Teppei Kuroyanagi, Mitsutaka Yokota, Akinori Okada, Kazuhiko Okushita, Sawako Kabuki, Tatsuhiro Ariyoshi, Yoshiko Takekuma, Fuko Takekuma, OHRYS BIRD, Tomoyoshi Joko, Hiroco Ichinose
Editor: Aki Mizutani Sound Design: Masataka Ota Mixer: Hiroshi Murai
Music by Hiroko Sebu Voice Actress: Marika Matsumoto
Based on the picture book by Ribbon Project What Happens Before War? [Magazine House]
Translator: Adam Goodwin 
Picture Book Illustration by Yasumichi Inoue

2015 / 7:37

In a world where many nations are edging closer to war, our own may be no exception.
By daring to unravel how wars are made—how nations systematically lead their people into conflict—we may begin to understand how peace can be built. In this relay-style short animation, a powerful story unfolds as it is passed from one animator to the next, each adding their own voice to a collective vision.

≅ NOddIN
journeymation Article 9
"journeymation Article 9"
Director: Hiroshi Onishi
2016 / 4:48

A tribute to “The Hand” made by Jiří Trnka. The year “The Hand” was released was also the year I was born.  

© ONISHI Hiroshi, 2016
The Wild Rose
"The Wild Rose"
/Director: Katsuo Takahashi
Original writer: Mimei Ogawa Composer: Chihiro Hayashi
Narrator: Reiko Nanao
Produced: Tokyo Central Production・Makoto Shoji
Provider: Katsuo Takahashi Copyright Office

1977 / 19:00

"Wild Rose" embodies the soul of Katsuo Takahashi, who lost his family in the Nagasaki atomic bombing. It has received a lot of awards at home and abroad; National Arts Festival Excellence Award of Japanese Agency for Cultural Affairs, the Minister of Education Award, the Leonide Moguy Award, and others. Having been invited to many international film festival such as India, Tehran, Italy, Switzerland, it has been recorded in Spain's "100 Best Animations of the 20th Century,"  in Japan's "100 Recommended Cultural Properties of the Half Century after World War II" and "100 Best Media Films of  Japanese Agency for Cultural Affairs." Even now, more than half a century after it was produced, "Wild Rose"'s message of love and peace remains undiminished, and it conveys the futility of war to the world.

© Katsuo Takahashi Copyright Management Office
LET OUT
"LET OUT" 
Director: Kotaro Sato 
2012 / 00:35

Using electricity produced by nuclear power plants brings the workers closer to the nuclear reactors.
https://www.satory.jp/

© 2012 Kotaro Sato, Artless Art Studio
Teddy
"Teddy"
Director: Taku Furukawa
Sound Effects: Kenichi Mori
Music: Hideki Togi

2005 / 4:20

An animation short expressing "NO WAR” through a kind-hearted teddy bear. During the Gulf War and the Iraq War, I had the shocking experience of watching the live images of the war on TV for the first time, as if it were a video game, and that led me to create this short film. Who could have predicted today’s situation, almost 20 years since the production?

© TAKUNBOX
Yin-Yang
"Yin-Yang"
Director: Nobar Yeganehbakhtiary
2025 / 4:40

“Yin-Yang” is a story inspired by an Iranian folktale, rooted in the Chinese philosophy of Yin and Yang. It follows two contrasting characters—Shar (Yin) and Kheir (Yang)—as they journey together. When they arrive at a desert, Kheir (Yang) runs out of water and asks Shar (Yin), his companion, to share some. However, Shar refuses to give him any water, and a growing tension begins to form between them.

© Yeganehbakhtiary Nobar, 2023
PICA DON
"PICA DON"
A Film by Renzo and Sayoko Kinoshita
Director: Renzo Kinoshita
Script & Producer: Sayoko Kinoshita

1978 / 9:25

An animation documentary describing the tragic consequences of the A-bomb explosion in Hiroshima, on August 6th, 1945. The flash of the A-bomb, 100 times brighter than the sun, is called "PICA", and the enormous shock wave, which came right after the flash, is called "DON". This film was the first attempt in the world to deal with such a sensitive subject as Hiroshima, using animation media, and it also served as a trigger for the establishment of Hiroshima International Animation Festival (endorsed by ASIFA) in 1985, which was held continuously until 2020.

© Sayoko Kinoshita
Huge Godzilla, Tiny Godzilla
"Huge Godzilla, Tiny Godzilla"
Director: Kiyoshi Nishimoto
2023 / 3:51

Behind the image of nuclear energy as a symbol of immense power lies the tragic reality of the hibakusha (atomic bomb survivors) and the effects of radioactive substances said to endure for hundreds of thousands of years. In Japan—scarred by four experiences of radiation exposure at Hiroshima, Nagasaki, the Daigo Fukuryu Maru, and Fukushima— tiny Godzillas may still be swarming throughout the country.