IN京都/プログラム
フランス・アニメーションスクール 卒業制作作品集
フランスのアニメーションスクールにおける最新の卒業制作作品集。
プログラム提供：ASIFA-France/AFCA
10月25日(土) 15:15 〜
(1) Handy（お手頃）
Directed by: Jean-Philippe Florin
2006 / 3:00 / Ecole des M?tiers du Cin?ma d’Animation (EMCA)
生まれつき両手が短い女の子の物語。
.
(2)Marin/Sailor(水夫)
Directed by: Alexandre Bernard, Pierre Pages, Damien Laurent
2007 / 8:02 / Supinfocom Arles
車輪のついた一艘の舟が、一滴の水もない海、――からからに干上がった砂漠――、
をさまよっている。舟のなかのには一人の男と金魚鉢にはいった一匹の魚。
彼らは何とか生き延びようと必死の努力をしていた。
(3) Keep Walking（歩き続けよ）
Directed by: Carlo Vogele, Antonin Herveet, Sophia Chevrier, Cecile Francoia, Leah Ordonia
2007 / 1:05 / Les Gobelins
アヌシー国際アニメーション映画祭が開幕し、Mifa（国際アニメーションマーケット）の開催直前、
平和的で落ち着いたムードが高まり、新たな出会いと友情を求めて皆が同じ情熱を共有していた。
.
(4)La Revanche des esprits/ The Spirit’s Revenge （精霊の復讐）
Directed by:Mathias de Panafieu, Vincent Le Garrec, Elsa Lacotte, Ju Hyoung Lee,
Zhenyu Lin, Douglas Metthey, Youyou Shi, Reignier Rampangajow, Gabriel Menant,
Celine Molle, Julien Girardet, Eum Mee Yoon, under the direction of Jean Rubak
2007 / 5:25 / Ecole Europ?enne Sup?rieure de l’Image (EESI)
意地の悪い、小さな精霊に悩まされているある男の物語。”Cinecoh(l)e”プロジェクトにて制作された作品。
フランスの６つのアニメーション学校の学生によるEmile Cohl氏に捧げる作品。
(5)Le Caf?/The Coffee（コーヒー）
Directed by: Emilie Tarascou, Stephanie Marguerite
2007 / 2:54 / Ecole de M?tiers du Cin?ma d’Animation (EMCA)
コーヒー中毒のルネの一日
.
(6) Un Matin de Pech/Fishing in the Morning（魚獲りの朝）
Directed by: Vincent Le Garrec
2007 / 3:11 / Ecole Europ?enne Sup?rieure de l’Image (EESI)
.
.
(7) Les Trois Parques/The Three Fate（三人の運命の女神）
Directed by: Simon Thery
2007 / 3:18 / Institut Sainte Genevi?ve
３人の女神はどんな時でも人間の運命を握っていた。
ある科学者が、その束縛から逃れて自由になろうと女神たちに打ち勝ち、そして人間たちにも打撃を与えてしまう。
.
(8) Al Dente（アルデンテ）
Directed by: Jean-Francois Barthelemy, Mael Francois, Carlos Felipe Leonortiz
2007 / 6:00 / Supinfocom Valenciennes
あるイタリアの町。一人の貧しい娘が食べ物を探して街に出る。
オペラ歌手の声に惹かれて魅惑的だがとても危険な世界に入っていく。
(9) Camera obscura（カメラオブスクラ）
Directed by: Matthieu Buchalski, Jean-Michel Drechsler, Thierry Onillon
2007 / 7:00 / Supinfocom Valenciennes
盲人がカメラの発明の元となったカメラオブスクラ――”暗い部屋“――、にいる。
彼にヘルメットを被せ彼が見えないものを見させる。
(10) D’un peu plus loin/A Little Further（もう少し遠くへ）
Directed by: Francois-Marc Baillet 2007 / 2:00 / Ecole Emile Cohl
第12回広島国際アニメーションフェスティバル ルネ・ラルー賞
想像力が植物連鎖の形を変える。
.
.
(11) Stop（一次停止）
Directed by: Francois Maumont, Clement Darbois, Benoit Bedrossian, Samy Le Chevalier
2007 / 2:06 / L’Institut Sup?rieur des Arts Appliqu?s (LISAA)
親切なおじさんは車を運転しながら懐メロを唄っている。
でもその唄は途中で乗せたカウボーイ･ファッションのお兄さんの好みには合わなかった。
(12) Quidam degomme/A Sheep on the Roof（屋根の上の羊）
Directed by: Remy Schaepman
2007 / 6:45 / Institute Sainte Genevi?ve
男は平穏無事な日常を破られようとしている・・・。
向かいの家の屋根に一匹の羊が着陸したがために・・・。
(13) Ronfl（いびき）
Directed by: Tamouze Arnaout, Theo Boubounelle, Maia Gascuel, Pierre Zenzius
2007 / 1:11 / Ecole Sup?rieure d’Arts Appliqu?s et du Textile (ESAAT)
ナディンは犬の大きないびきに大変悩まされていた。でもこの犬には驚きの秘密があったのだ。
.
(14) Oktapodi（オクタポディ）
Directed by: Julien Bocabeille, Francois-Xavier Chanioux, Olivier Delabarre,
Thierry Marchand, Quentin Marmier, Emud Mokhberi
2007 / 2:27 / Les Gobelins
第12回広島国際アニメーションフェスティバル 国際審査員特別賞
２匹のタコが、しつこく追いかけてくるレストランのコックから逃れようと、手に手を取り合って必死の逃亡を試みる。
(15) Nano（ナノ）
Directed by: St?phane Vlavonou, S?bastien Rouxel, St?phane Chung, Nicolas Rubio, Nima Azarba
2007 / 1:18 / Les Gobelins
緊張がたかまる、グランプリを賭けた闘いは今やピークに達した。
参加のアーチスト達に大きなプレッシャーがかかる。
.
(16)Moving Still（ムービング・スチル）
Directed by: Santiago Caicedo de Roux
2007 / 2 :22 / Ecole Nationale Sup?rieure des Arts D?coratifs (ENSAD)
平凡な日常の旅人。同じ道、つつがない出発、つつがない到着。
繰り返されルーティン、永遠に続くかと思われるが・・・。
(17) La queue de la souris/A mouse’s tale（ねずみの物語）
Directed by: Benjamin Renner
2007 / 4:10 / La Poudri?re
森の中でライオンがねずみを捕まえ、食べてしまうぞ、という。ねずみはライオンに向かって取引を始める。